kantaa

1) взимать

2) взимать акцизный сбор, взимать акциз

kantaa aksiisia

3) взимать налог

kantaa veroa

4) выносить

kantaa esiin, kantaa ulos

5) выносить на улицу

kantaa ulos

6) выносить, выдерживать (о грузоподъемности)

7) держать, выдерживать

kannattaa

8) нести (напр.: груз)

9) нести ответственность

kantaa vastuu

10) нести, носить

11) нести, понести

12) носить, вынашивать, выносить, приносить

13) переносить, перенести

14) питать (к кому-л.) злобу

kantaa kaunaa (jklle)

15) плодить

16) плодоносить

17) ружье стреляет далеко

pyssy kantaa kauas

18) уносить

kantaa pois

19) цвести, процветать (перен.)

kantaa hedelmää (kuv,), kukoistaa

* * *

нести́, носи́ть

kan sisälle — внести́

kan ulos — вы́нести

kan pois — унести́

kantakaa matkatavarat [hotelli]huoneeseen — отнеси́те ве́щи в но́мер [гости́ницы]